-
1 effilieren
гл.общ. выстригать часть волос (при стрижке), снимать часть волос (при стрижке), снимать (часть волос при стрижке), подстригать -
2 чок
чок I1. холка, оставляемая при стрижке гривы жеребят;чок кой- оставлять холку (при стрижке гривы);2. кисточка;чок белбоо уст. кушак с кисточками (который раньше носила киргизская знать);алтын айдар, чок белбоо, Соорондуктун жалгызы фольк. золоточубый, с кушаком с кисточкой единственный (сын) Соорондука;3. небольшой чуб, иногда оставляемый на голове мальчика;Уулжан ыйлап, жыттап алган чок коюлган башынан стих. Уулджан плача поцеловала (своего мальчика) в чубатую голову;4. ист. шишечка на шапке китайского или калмыцкого начальника, чиновника;(в эпосе) кара чок калмыки, кызыл чок китайцы;кара чокко айдаса, калмак тилин билчүүсү; кызыл чокко айдаса - кытай тилин билчүүсү фольк. отправить (его) к китайцам - он китайский язык знает; отправить к калмыкам - он калмыцкий язык знает;кызыл чок ист. конный вестовой при канцелярии или при должностном лице местной администрации;илгерки болуштардын кызыл чогундай жүрөт он ездит будто прежний вестовой волостного управителя;5. перен. (в эпосе) китайский или калмыцкий начальник, чиновник;калмак, кытай чоктору фольк. калмыцкие и китайские начальники.чок IIгорящие угли;мылтык атса, ок өтлөс, отко салса, чок өтпөс фольк. (такие богатырские штаны, что) выстрелить из ружья - пуля не берёт, положить в огонь - горящие угли не берут;ак милтеге чок коюп фольк. приложив к белому фитилю ружья горящий уголь (т.е. подпалив фитиль);чок кыл- накалить докрасна;чок баскандай как ужаленный;чок баскандай секирип вскочив, как ужаленный;чок бастыр- доставлять большую неприятность (букв. заставлять ступать на горящие угли);жигиттердин далайына чок бастыргам я многих джигитов доводила до больших неприятностей;сакалыма чок түшкөнү болор большой позор будет мне;селдеңе чок түшкүр! (о том, кто носит чалму, о мулле) ух ты, бессовестный! (букв. чтоб на твою чалму горящий уголь упал!);ынсабыңа чок түшкүр! ух, ты бессовестный!;чок түшсүнчү көзүңө! стих. чтоб тебе ослепнуть!;таманга чок салган бала ловкий, "дошлый" паренёк;кызыл чоктон аман кутулду он сухим из воды вышел;күйбөгөн жери күл болду, бышпаган жери чок болду или күйбөгөн жери күл болуп, түтүнү жок чок болду он в большой обиде и досаде;"балам жинди чыкты" - деп, күйүп жүрүп, чок болуп стих. он очень досадовал, мол, сын мой оказался сумасшедшим;чокко байлап өз жанын не жалея жизни своей;чоктой кызарып покраснев как рак;чок сары южн. название травянистого растения, растущего в сухих местах (едят верблюды).чок III:чок ортосу самая середина, самый центр;пасёлканын чок ортосундакы аянт площадь в самом центре посёлка;шаардын чок ортосунда в самом центре города;чок койдум! (в детских играх в альчики) ставлю много! (примерно, то же, что у взрослых "иду ва-банк!").чок IV:чок ойнор тяньш. то же, что чогойно.чок V звукоподражание резкому удару (напр. кресала о камень).чок VI:чок-чок эт- предъявлять свои права; выказывать неподчинение. -
3 tomahawk
1. nounтомагавкto bury the tomahawk заключить мир2. verb1) бить или убивать томагавком2) жестоко критиковать* * *1 (n) жестоко критиковать; томагавк2 (v) порезать овцу при стрижке; раскритиковать; убивать томагавком* * ** * *[tom·a·hawk || 'tɑməhɔk /'tɒməhɔːk] n. томагавк* * ** * *1. сущ. томагавк 2. гл. 1) бить или убивать томагавком 2) жестоко критиковать 3) австрал. порезать овцу при стрижке -
4 flocks
1) Общая лексика: хлопчатобумажные очёски, хлопья, шерстяные или хлопчатобумажные очёски, шерстяные очёски2) Сельское хозяйство: шерстяные очёсы3) Строительство: пушинки4) Текстиль: очёс (ки), очески, пух, стригальный кноп, шерстяные угары при ворсовании ткани, шерстяные угары при стрижке ткани5) Полимеры: обрезки волокон, очёсы6) Океанография: осадок при титровании (хим)7) Макаров: грубая шерсть -
5 tomahawk
['tɒməhɔːk]1) Общая лексика: бить, бить или убивать томагавком, бить томагавком, жестоко критиковать, раскритиковать, сильно критиковать, томагавк, убивать томагавком, ударять, В бас (при котором игрок прыгает прямо под кольцом, держа мяч в одной или двух руках, зависает в воздухе и заколачивает мяч в корзину сверху), в данном случае мяч проводится над головой, обычно одной вытянутой рукой)2) Австралийский сленг: порезать овцу при стрижке3) Баскетбол: бросок сверху прямой рукой (букв. "томагавк") -
6 Scherenschnitte
сущ.текст. порезы при стрижке, разрезы при мездрении -
7 tomahawk
ˈtɔməhɔ:k
1. сущ. томагавк Syn: tomahavk
2. гл.
1) бить или убивать томагавком
2) жестоко критиковать томагавк > to bury /to lay aside/ the * прекратить военные действия, заключить мир > to dig up /to raise, to take up/ the * начать военные действия /войну/ бить, убивать томагавком раскритиковать, жестоко критиковать ( австралийское) порезать овцу при стрижке ~ томагавк;
to bury the tomahawk заключить мир tomahawk бить или убивать томагавком ~ жестоко критиковать ~ томагавк;
to bury the tomahawk заключить мирБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tomahawk
-
8 tomahawk
1. [ʹtɒməhɔ:k] nтомагавк♢
to bury /to lay aside/ the tomahawk - прекратить военные действия, заключить мир2. [ʹtɒməhɔ:k] vto dig up /to raise, to take up/ the tomahawk - начать военные действия /войну/
1. 1) бить, убивать томагавком2) раскритиковать, жестоко критиковать2. австрал. порезать овцу при стрижке -
9 effilieren
vt -
10 Schur
-
11 escalier
m1) лестницаescalier en vrille, escalier tournant, escalier en colimaçon, escalier en escargot — винтовая лестницаescalier de service — чёрная лестница, чёрный ходmonter l'escalier — подняться по лестницеfaire les escaliers — убирать, мыть, мести, натирать лестницу••2) мор. трап3) разг. уступ, неровность ( при стрижке)4) pl бельг. ступеньки лестницы -
12 tontisse
adjстригальный, срезанный при стрижкеbourre tontisse — стригальный пух; острижкиtoile, papier tontisse — насыпная ткань или бумага ( покрытые стригальным пухом для придания бархатистости) -
13 vedijero
-
14 forbiciata
fdare una forbiciata ai capelli — слегка подстричь / подровнять волосы3) след от удара ножницами; "лесенка" ( при стрижке волос) -
15 forbiciata
-
16 forbiciata
forbiciata f́ 1) разрез, порез ( ножницами) dare una forbiciata ai capelli — слегка подрезать <подровнять> волосы 2) удар ножницами 3) след от удара ножницами; «лесенка» ( при стрижке волос) -
17 Barcoo challenge
Австралийский сленг: "вызов Барку" (применявшаяся при стрижке овец практика, когда стригали, соревнуясь, отмечали зарубками на полу или стене число обработанных животных) -
18 grass clippings
1) Общая лексика: обрезки травы (при стрижке газона)2) Садоводство: скошенная трава, сено (свежескошенная трава) -
19 tomahawk
[`tɔməhɔːk]томагавкбить убивать томагавкомжестоко критиковатьпорезать овцу при стрижкеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tomahawk
-
20 Schur
сущ.1) общ. настриг, шерсть, получаемая при стрижке (овец и т. п.), стрижка (овец и т. п.), косьба, сарай2) текст. состриженная шерсть3) н.-нем. убежище
См. также в других словарях:
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД — СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД. Гигиена сельскохозяйственного труда. Социалистическая реконструкция сельского хозяйства на базе широкой его механизации, произведенная в СССР в годы первой пятилетки, совершенно изменила условия С. х. т. 224,5 тыс.… … Большая медицинская энциклопедия
Газонокосилка — Бензиновая газонокосилка на газоне Газонокосилка машина, предназначенная для стрижки газонов[1]. Конструкция газонокосилки может быть весьма разнообразной и зависит … Википедия
ШЕРСТЬ — Волосяной покров животных. Шерсть некоторых видов домашних животных применяют для изготовления текстильных и валяльновойлочных изделий. Ценными свойствами (низкая теплопроводность, большая влагопоглащаемость и др.) обладает овечья шерсть.… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
РУНО — шерсть, снятая с овцы в виде цельного пласта. Состоит из штапелей (пучков) или косиц, прочно удерживающихся друг около друга в однородной шерсти переходящими шерстинками (перебежчиками), в неоднородной сваливанием пуха у основания косиц. В… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
руно — руно, шерсть, снятая с овцы в виде цельного пласта. Состоит из штапелей (пучков) или косиц, прочно удерживающихся друг около друга в однородной шерсти переходящими шерстинками (перебежчиками), в неоднородной — сваливанием пуха у основания… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
БЕЛЕНА ЧЕРНАЯ — БЕЛЕНА ЧЕРНАЯ, Hyoscyamus niger, сем. пасленовых (Solanaceae), одно или двухлетнее растение с мохнатым дудчатым стеблем и с яйцевидными, глубоко выемчатыми, клейкими, мохнатыми, гря знозеленоватыми листьями. Крупные цветы, почти сидячие,… … Большая медицинская энциклопедия
ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫЙ ОТЁК — (Oedema malignum), газовый отёк, острая токсикоинфекция, характеризующаяся воспалительными отёками с образованием газов, омертвением поражённых тканей и интоксикацией организма. 3. о. в виде спорадич. случаев регистрируется повсеместно н… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ШЛЯПНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — ШЛЯПНОЕ ПРОИЗВОДСТВО. Из многочисленных производств различных видов шляп для гигиениста представляет интерес лишь та отрасль Ш. п., к рая касается выделки фетровых шляп. Для выработки фетровых шляп служит пух заячьих и кроличьих шкурок. Особая… … Большая медицинская энциклопедия
ОВЦА — (Ovis aries), домашнее животное, жвачное млекопитающее семейства полорогих (Bovidae), к которому относятся также козы и крупный рогатый скот, отряда парнокопытных (Artiodactyla). В более узком смысле овца только самка этого вида, тогда как самцов … Энциклопедия Кольера
ТАДЖИКСКАЯ — см. также 4. ОВЦЫ Таджикская полугрубошерстная порода овец выведена в 1947 1963 годы в опытном хозяйстве Таджикского научно исследовательского института сельского хозяйства. При создании этой породы овец ставилась цель: повысить количество и… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
ОТРЯД МОЗОЛЕНОГИЕ (TYLOPODA) — Этот отряд объединяет верблюдов Старого Света и лам, или безгорбых верблюдов, Америки. До недавнего времени этих животных рассматривали как подотряд отряда парнокопытных, однако новейшие исследования показали, что мозоленогие настолько… … Биологическая энциклопедия
